|
КАССАНДРА.
Восхитительный
мир Цирка, секретный обмен младенцами
при рождении и поразительный контраст
между близнецами - три основных элемента,
которые делают Kassandra историей,
притягивающей с самого начала.
Действие
начинается за 30 лет до описываемых
событий, когда странствующий цирк
останавливается в предместьях Каракаса.
Андреина Ароча, дочь богатого
землевладельца, очарована клоунами,
дикими животными и цыганской гадалкой,
которая может предсказать события из
будущего. Не зная Андреины, гадалка
видит ее трагическую судьбу и
предупреждает, что их пути пересекутся
снова. Через год, когда цирк
возвращается, Андреина умирает от
неизлечимой болезни после рождения
ребенка. В то же самое время мачеха
Андреины Эрминия, низкая и чрезмерно
честолюбивая женщина, обнаруживает, что
цыганка из цирка и ее ребенок умерли при
рождении. Эрминия, имеющая сыновей-близнецов
от предыдущего брака, хочет, чтобы они
были единственными наследниками
благосостояния Ароча. Она придумывает
коварный план и выполняет его с помощью
верного помощника. Темной ночью он
исполняет приказ Эрминии, заменив
безжизненное тело цыганского младенца
на здорового ребенка Андреины. На
следующий день цирк покидает город.
Проходят
годы. Наконец, цирк возвращается и
вместе с ним Кассандра, которая выросла
и стала красивой женщиной. Согласно
цыганской традиции, женщина,
вырастившая Кассандру, ее
предполагаемая бабушка, пообещала
отдать ее руку Ранду, грубому молодому
человеку, ставшему теперь лидером
племени. В первую же ночь после прибытия
в город, во время танца Ранду с его
будущей женой, глаза Кассандры ловят
взгляд другого человека. Их глаза
встречаются и становятся пленниками
сильного взаимного притяжения.
Смотрящий человек - Луис Давид, один из
сыновей Эрминии. Позже эти двое
встречаются под звездным небом на
склоне горы, где они переживают
волшебный момент. На следующий день,
однако, Луис Давид оставляет город.
Скоро его брат-близнец Игнасио
обнаруживает, что Кассандра - истинный
наследник состояния Ароча, и обманывает
ее, устраивая бракосочетание с ней.
Ночью во время их рокового медового
месяца Игнасио загадочно убит. В попытке
обнаружить убийцу его брата, Луис Давид
возвращается и выдает себя за Игнасио.
Его подозрения падают на Кассандру,
красивую молодую цыганку, знавшую
своего мужа так коротко и теперь верящую,
что Луис Давид ее муж.
KASSANDRA.
The
fascinating world of the Circus, the secret exchange of infants at birth,
and the striking contrast between identical twin's personalities are the
three basic elements that make Kassandra an absorbing story from
the very beginning.
The
action begins 30 years prior to the actual plot, when a travelling circus
sets up on the outskirts of Caracas. Andreina Arocha, the daughter of a
wealthy landowner, is awestruck by the clowns, the wild animals, and a
Gypsy fortuneteller who relates wonderful things the future has in store.
Unbeknownst to Andreina, the fortuneteller actually sees a tragic destiny
for her and something mysterious forewarns that their paths will meet
again. One year later when the circus returns, Andreina has died of a
terminal illness after giving birth to a baby girl. At the same time,
Andreina's stepmother, Herminia, an unscrupulous and overly-ambitious
woman, discovers that a Gypsy from the circus and her newborn have
tragically died during childbirth. Herminia, who has twin sons from a
previous marriage and wants them to be sole heirs to the Arocha fortune,
plots a devious plan and carries it out with the help of a hired hand. One
dark night, he follows Herminia's orders to exchange the infants. In the
crib, the lifeless body of the infant Gypsy replaces Andreina's healthy
child who in turn is given to the Gypsies. The next day, the circus packs
up and leaves town.
Years
go by. Finally, one day the circus returns and so does Kassandra, who has
grown to be a beautiful young woman. According to Gypsy tradition, the
woman who raised Kassandra, her supposed grandmother, promised her hand in
matrimony when she was an infant to Randu, a rough young man who is now
the leader of the tribe. During the first night of the Gypsies' arrival to
town, while Randu dances with his future wife, Kassandra's eyes wander to
another man. Their eyes meet and become locked in a strong mutual
attraction. The man who stares is Luis David, one of Herminia's twin sons.
Later the two talk below the starry sky, in the loneliness of the
mountainside where they share a magical moment. The following day however,
Luis David leaves town without a word. Not long after, his twin brother
Ignacio discovers that Kassandra is the true heir to the Arocha fortune
and he tricks her into marrying him. The first night of their fateful
honeymoon, Ignacio is mysteriously killed, but Kassandra thinks that he
has left her. In an effort to discover his brother's assassin, Luis David
returns and assumes Ignacio's identity. His suspicions fall on Kassandra,
the beautiful young gypsy who knew her husband so briefly and who now
believes that Luis David is her husband.
KASSANDRA. El
mundo fascinante del circo, un cambio de recién nacidos y la
diferencia de caracteres de dos gémelos idénticos,
constituyen el marco que sirve de referencia a la historia de Kassandra
(Coraima Torres), una hermosa bailarina gitana quien se enamora de Luis
David (Oslvaldo Ríos), uno de esos gemelos. Cuando éste
último se ve obligado a marcharse del pueblo, la situación
es aprovechada por su hermano Ignacio para casarse con la que sabe real
heredera de su familia, la gitana. La noche de la boda el novio es
asesinado sin que Kassandra se entere, y Luis David regresa para descubrir
al asesino, asumiendo la personalidad de su hermano. Sus sospechas recaen
sobre la joven viuda, quien desconoce la verdad acerca de la identidad de
su marido. |
