|
ТРЯПИЧНАЯ
КУКЛА. Жизнь
сыграла жестокую шутку с Лауритой
Артеага. Рожденная любящими, богатыми
родителями, она разлучена с ними еще
ребенком и вынуждена жить в бедности,
не зная о своем происхождении. Виновен
в этом трагическом повороте судьбы
Луис Фелипе Монтесинос, жадный и злой
человек, который работает на отца
Лауриты, Эухенио Артеагу. Он чувствует
глубокую зависть ко всему, что есть в
жизни Артеаги: его успешная компания,
его состояние, его молодая и красивая
жена - все это побуждает Монтесиноса
разработать план, чтобы разрушить
жизнь Артеаги и присвоить его
имущество. Монтесинос хладнокровно
выполняет каждый шаг своего
злонамеренного плана. Сначала он
лишает Артеагу всех его активов,
используя свои гениальные способности
финансиста и мошенника. Потом убивает
жену Артеаги Лауру, принимая все меры,
чтобы вина полностью легла на Эухенио.
И так беспомощная жертва того, кого он
считал другом и помощником,
приговорена к 30 годам тюрьмы.
В
роковой полдень убийства Лауры Артеаги
няня Лауриты возвращается домой точно
в момент преступления. Опасаясь за ее
жизнь, она бежит с ребенком - решение,
которое приводит к ужасным
последствиям, так как Монтесинос
преследует ее на автомобиле и сбивает,
оставляя в полурастительном состоянии.
Таким образом он добивается, чтобы она
была неспособна указать реального
убийцу. Через несколько часов Лаурита и
няня найдены матерью последней, доньей
Коромото, грубой и неприятной женщиной,
зарабатывающей на нищенскую жизнь
продажей отходов. Лаурита растет с
доньей Коромото, которая эксплуатирует
ее с раннего возраста, посылая
продавать газеты и собирать отходы. В
трущобах, где они живут, Лаурита
известна как "Тряпичная Кукла" -
прозвище, данное ей бессердечными
соседями, завидующими ее красоте и
благородному сердцу.
Спустя
годы, судьба сводит Лауриту лицом к
лицу с теми, кто навредил ей больше
всего, когда она случайно встречает
старшего сына Луиса Фелипе Монтесиноса,
Алехандро. Несмотря на социальные
различия между ними, они влюбляются - и
еще раз семейство Монтесинос приносит
глубокие страдания этой молодой
женщине, на сей раз, отделяя ее от
человека, которого она любит. Но судьба
даст ей шанс для мести, когда ее отца
наконец реабилитируют, и он решит
вернуть все то, что было так беспощадно
отнято у него, включая его дочь. Только
тогда, свободная от прошлого, Лаурита
сможет найти счастье с Алехандро.
THE
RAG DOLL. Life
plays a very cruel trick on Laurita Arteaga. Born to loving, wealthy
parents, she is separated from them while still a baby and forced to
live in poverty for many years, never knowing her true identity. The
person to blame for this tragic turn of events in Laurita’s life is
Luis Felipe Montesinos, a greedy and evil man, who works for
Laurita’s father, Eugenio Arteaga. The profound envy he feels for
everything that is good in Arteaga’s life - his successful company,
his fortune, his young and beautiful wife - drives Montesinos to
devise a wicked scheme to ruin Arteaga and take over his assets. With
cold premeditation, Montesinos carries out each step of his malicious
plan. First he deprives Arteaga of all his assets by using his genius
for finance and fraud. Then he murders Arteaga’s wife, Laura, taking
careful measures to make sure that the blame is placed entirely on
Eugenio. And so, now a helpless victim of whom he considered his loyal
friend and employee, Arteaga is sentenced to 30 years in prison.
The
fateful afternoon of Laura Arteaga’s murder, Laurita’s nursemaid
arrives at the house at the precise moment when the crime is taking
place. Terrified for her life, she flees with the baby - a decision
that brings her terrible consequences, since Montesinos follows her in
his car and hits her, leaving her in a near vegetative state. This
way, he makes sure that she will be unable to reveal that he is the
real killer. Hours later, Laurita and the nursemaid are found by the
latter’s mother, Doсa Coromoto, a crass and obnoxious woman who
makes a meager living selling scraps. With her mother dead and her
father in prison, Laurita grows up with Doсa Coromoto, who exploits
her from a very early age, sending her off to sell newspapers and
gather scraps. In the slums where they live, Laurita is known as
“the rag doll,” a nickname given to her by heartless neighbors who
envy her beauty and noble heart.
Years
later, destiny puts Laurita face to face with those who harmed her
most, when she fortuitously meets Luis Felipe Montesinos’ oldest
son, Alejandro. In spite of the social differences between them, they
fall in love - and once again, the Montesino family brings profound
heartache to this young woman, this time by separating her from the
man she loves. But fate will give her a chance for revenge when her
father is finally exonerated and returns determined to win back
everything that was so mercilessly taken from him, including his
beloved daughter. Only then, free of the past, will Laurita be able to
find happiness with Alejandro.
MUÑECA
DE TRAPO. La
vida le hace una mala jugada a Laurita Arteaga. Nacida en un hogar lleno
de amor y riquezas, es abruptamente separada de sus padres siendo aún
una bebé y forzada a vivir en la pobreza durante muchos años,
sin conocer su verdadera identidad. El responsable de este trágico
vuelco en la vida de Laurita es Luis Felipe Montesinos, un hombre malo y
codicioso que trabaja para la empresa del padre de Laurita, Eugenio
Arteaga. La profunda envidia que siente por todo lo bueno que hay en la
vida de Arteaga - su exitosa empresa, su fortuna, su esposa joven y
bella, lleva a Montesinos a inventar una malvada trampa para destruirlo
y quedarse con todos sus bienes.
Con
fría premeditación, Montesinos ejecuta cada paso de su
terrible plan. Primero despoja a Arteaga de todos sus bienes, utilizando
para ello su brillante genio para las finanzas. Luego asesina a Laura,
la esposa de Arteaga, y logra que la responsabilidad recaiga sobre
Eugenio. Así, víctima de quien consideraba su amigo y fiel
empleado, Arteaga es condenado a treinta años de cárcel.
La
fatídica tarde del asesinato de Laura Arteaga, la niñera
de Laurita llega a la casa justo en el momento en que está
sucediendo la tragedia. Temiendo por su vida, huye con la pequeña
Laurita, lo que le trae consecuencias terribles, ya que Montesinos la
persigue y atropellla, dejándola en estado vegetativo. De esta
manera, se asegura de que ella no podrá revelar que él fue
el verdadero asesino de Laura. Horas más tarde, Laurita y la niñera
son rescatadas por la madre de ésta, Doña Coromoto, una
mujer dura y cruel que se gana la vida míseramente vendiendo
chatarra.
Huérfana
de madre y con su padre preso, Laurita es criada por Doña
Coromoto, quien la explota desde muy temprana edad, mandándola a
vender periódicos y a buscar chatarra. Allí, en el humilde
barrio donde viven, Laurita es conocida como Muñeca de Trapo,
llamada así despectivamente por quienes envidian su belleza y su
noble corazón.
Años
después, el destino pone a Laurita en contacto con aquellos que
tanto daño le hicieron, al conocer fortuitamente a Alejandro, el
hijo mayor de Luis Felipe Montesinos. A pesar de las diferencias
sociales entre ambos, se enamoran...y una vez más, la familia
Montesinos le causará un gran dolor a Laurita, ahora alejándola
del hombre a quien ama. Pero el destino le dará la oportunidad de
vengarse, cuando su padre por fin reciba su merecido indulto y regrese
para recobrar todo lo que le arrebataron, incluyendo a su querida hija.
Sólo entonces, libre del tormento de su pasado, podrá
Laurita encontrar la felicidad junto Alejandro. |
