|
ГРЕШНАЯ
ЛЮБОВЬ. Будучи
еще подростком, Консуэло Санчес
беременеет от своего приятеля Адольфо
Аламо. Однако скоро выясняется, что
Адольфо женат на богатой алкоголичке
по имени Марисела, и что у них трое
детей: Хуниор, Андреина и Росалия.
Несмотря на это, Консуэло не прерывает
свою беременность и рожает девочку. Но
мать Консуэло, Бланка, забирает у нее
ребенка и оставляет его в маленьком
доме на окраине. Эта ситуация побуждает
Консуэло уехать из дома, чтобы никогда
больше не видеться и не разговаривать с
матерью. Хозяйка дома, Кармен Роса
Барриос, принимает оставленного
ребенка, называет его Росой и
воспитывает как свего собственного.
Через много лет Бланка, настоящая
бабушка Росы, не зная о связи между ними,
нанимает Кармен и Росу как прислугу в
студенческое общежитие, управляемое ею.
Ряд событий связывает молодых людей,
живущих в пансионе с Росой и ее прошлым.
Милдред, выдающаяся студентка
философии, становится лучшим другом
Росы. Алехандро Маркес, жених Росалии
Аламо, влюбляется в Росу. В результате
их отношений рождается ребенок, но
презирающая ее Росалия убеждает
Алехандро, что отец ребенка в
действительности ее брат Хуниор Аламо.
Тем временем, мать Росы Консуэло живет
с Исайасом Пенья, сильно пьющим и
нуждающимся в поддержке. Когда
Консуэло приводит Исайаса на встречу
Анонимных Алкоголиков, она знакомится
с Мариселой, не зная, что та - жена
Адольфо Аламо. Их дружба приводит к
неожиданной встрече Консуэло с ее
подростковой любовью Адольфо - отцом ее
потерянного ребенка... и к опасному
разжиганию той старой страсти. Судьба
также сводит Консуэло с Росой. Не зная,
что они являются матерью и дочерью,
между ними развиваются очень
специфические, нежные отношения. Позже,
именно Консуэло раскрывает глаза Росы
на то, что происходит в ее жизни. Она
сообщает, что Хуниор и Росалия, которые
доставили ей столько страданий,
являются наполовину ее родными братом
и сестрой, и что она - не дочь Кармен, а
ее собственная. Каждая переносит
глубокие страдания, пока Адольфо не
решается на откровенный разговор с
Росой, и вместе они вынуждают Бланку
признать, что это она отобрала Росу у ее
матери и оставила в доме Кармен. Хуниор,
больной раком на конечной стадии, также
признается Алехандро, что он никогда не
был с Росой, и поэтому не отец ее
ребенка. Адольфо убеждает Мариселу
дать ему развод, потому что он все еще
влюблен в Консуэло. После смерти
Хуниора Роса прощает Росалии ее
жестокие интриги и они наконец
принимают друг друга как сестры.
Алехандро и Роса снова вместе, также
как Консуэло и Адольфо, и все они готовы
забыть прошлое и начать новую жизнь.
PECADO
DE AMOR. While
still an adolescent, Consuelo Sanchez gets pregnant by her boyfriend,
Adolfo Alamo. She soon finds out, however, that Adolfo is married to a
rich alcoholic named Marisela, and that they have three children: Junior,
Andreina and Rosalia. In spite of this, Consuelo goes ahead with her
pregnancy and gives birth to a girl. But Consuelo's mother, Blanca,
takes the baby away from her and abandons her at a small house in the
city slums. This situation prompts Consuelo to leave home, determined to
never see or speak to her mother again. The owner of the house, Carmen
Rosa Barrios, takes in the abandoned baby, names her Rosa and raises her
as her own. Many years later, Blanca, Rosa's real grandmother, unaware
of the relationship between them, hires Carmen and Rosa as maids at a
students’ residence managed by her. A series of events link the young
people living at the boarding house with Rosa and her past. Mildred, an
outstanding philosophy student, becomes Rosa's best friend. Alejandro
Marquez, Rosalia Alamo’s fiance, falls in love with Rosa. A child is
born of their relationship, but the scorned Rosalia manages to convince
Alejandro that the baby's father is actually her brother, Junior Alamo.
Meanwhile, Rosa's real mother, Consuelo, is living with Isaias Pena, a
heavy drinker in need of counseling. When Consuelo takes Isaias to a
meeting of Alcoholics Anonymous, she meets Marisela, not knowing that
she is Adolfo Alamo's wife. This friendship leads to a surprise
encounter between Consuelo and her teenage love, Adolfo, who is the
father of her lost child... and to a dangerous rekindling of that old
flame. Destiny also puts Consuelo in touch with Rosa. Without knowing
that they are mother and daughter, they develop a very special, loving
relationship. Later on, it is Consuelo who opens Rosa's eyes about what
is happening in her life; she tells her that Junior and Rosalia, who
have hurt her so much, are actually her half siblings, and that she is
not Carmen's daughter but her own. Everyone endures deep suffering until
Adolfo has a heart-to-heart talk with Rosa, and together they force
Blanca to confess that she in fact took Rosa away from her mother and
abandoned her at Carmen's house. Junior, ill with a terminal cancer also
confesses to Alejandro that he was never Rosa's lover, and therefore not
her baby's father. Adolfo convinces Marisela to give him a divorce,
because he is still in love with Consuelo. Upon Junior's death, Rosa
forgives Rosalia for her cruel schemes, and they finally accept each
other as sisters; Alejandro and Rosa come together again, as well as
Consuelo and Adolfo, and everyone prepares to forget the past and start
a new life.
PECADO
DE AMOR. Durante
su adolescencia, Consuelo Sánchez queda embarazada de su
enamorado, Adolfo Álamo...pero pronto descubre que él está
casado con una mujer rica y alcohólica llamada Marisela y que
además tienen tres hijos: Junior, Andreína y Rosalía.
Cuando Consuelo da a luz, la madre de ésta, Blanca, se lleva a la
bebé y la deja abandonada en una pequeña casa situada en
un área marginal de la ciudad. Esto hace que Consuelo deje el
hogar para siempre, decidida a no hablarle más nunca a su madre.
La dueña de la casita, Carmen Rosa Barrios, recibe a la niña
con alegría, la bautiza Rosa y la cría como a su propia
hija. Años después, Carmen y Rosa se colocan como
empleadas domésticas en una residencia para estudiantes que es
propiedad de Blanca, la abuela de Rosa, sin saber el parentesco que las
une. Allí, una serie de acontecimientos entrelazan las vidas de
los jóvenes residentes con la de Rosa y con su pasado; Mildred,
estudiante sobresaliente de filosofía, se convierte en la mejor
amiga de Rosa; Alejandro Márquez, el novio de Rosalía
Álamo, se enamora de Rosa y ésta de él. Rosa queda
embarazada de esta relación, pero no logra alcanzar la felicidad
al lado de Alejandro, pues Rosalía lo convence de que el bebé
no es suyo, sino del hermano de ella, Junior Álamo--quien se ha
prestado para el engaño. Mientras tanto, Consuelo vive con Isaías
Peña, un bebedor empedernido. Una noche, al acompañarlo a
una reunión de alcohólicos anónimos, Consuelo
conoce a Marisela, la esposa de Adolfo Álamo, sin saber su
identidad. Esta amistad conduce hacia un reencuentro casual entre
Consuelo y Adolfo, el amor de su juventud…y la pasión renace
clandestinamente entre ellos. El destino une también a Consuelo
con Rosa. Sin saber que son madre e hija, una entrañable amistad
nace entre ellas. Más adelante, será Consuelo quien abrirá
a Rosa los ojos acerca de su situación: le contará que
Junior y Rosalía, que tanto daño le han hecho, son en
realidad sus hermanos y que su verdadera madre no es Carmen Barrios,
sino ella misma. Todos sufren hasta que Adolfo habla sinceramente con
Rosa y luego obligan a Blanca a confesar la verdad, que robó la
bebé de Consuelo y la dejó en manos de extraños.
Junior, quien padece de cáncer mortal, también confiesa su
participación en el cruel engaño que separó a Rosa
y Alejandro. Al morir Junior, Rosa y Rosalía se perdonan y se
aceptan como hermanas. Rosa y Alejandro se unen nuevamente al igual que
Consuelo y Adolfo…y juntos comienzan una nueva vida llena de felicidad.
|
