|
Карелис
Ольярвес - женщина единственного
мужчины
На
конкурсе Мисс Венесуэла 1996 она
представляла Восточный Берег Озера.
Работала моделью на международном
уровне и
участвовала в показах известных
иностранных дизайнеров.
Фотографировалась в Европе и
Соединенных Штатах для журналов мод…
Родилась в Маракайбо, с 16 лет живет в Каракасе,
сейчас ей 22. Это Карелис
Ольярвес, получающая самые лестные
отзывы за роль Микаэлы Бельорин в
теленовеле “Жена Иуды”.
 -
Чему тебя научил конкурс Мисс
Венесуэла?
-
Ходить на каблуках.
-
Актриса благодаря таланту или красоте?
-
Красивая женщина, которая своим
талантом доказывает,
что она актриса.
-
Как разрешить правительственный
кризис в Венесуэле?
-
Переворот с переворотом! Я оплачиваю!
-
Какой совет дала бы Чавесу?
-
Сказала бы ему: "Слушайте сеньор,
слушайте: уходите... уходите... уходите...
уходите... уходите... уходите-е-е-е-е..."
-
Первое, что ты видишь в мужчине?
-
Первое, что он видит во мне.
-
Главная причина, по которой тебе
нравится быть женщиной?
-
Кокетничанье.
-
А главный недостаток?
-
Что многие нас считают слабыми, но они
не знают, насколько ошибаются.
-
Женщина без костей в языке?
-
Ни в языке, ни в какой-либо другой части.
(выражение
в оригинале звучит «Sin pelos en la lengua” и,
возможно, ему соответствует русский
вариант «Без костей в языке», но смысл ответа при переводе
остается неясным, а «pelos»
- это «волосы»)
-
Что тебя может взбесить настолько,
чтобы вывести из равновесия?
-
Безответственность.
-
Кто оказал на тебя самое сильное
влияние?
-
Мои родители и мой друг Даниэль Мачадо.
-
Страстная?
-
Увлеченная, я бы сказала.
-
Плакса?
-
Я плачу из-за вещей, которые
действительно того стоят.
-
Независимая?
-
Абсолютно.
-
Агрессивная?
-
Обычно я очень мирная, но если меня
достают, то могут и достать.
-
Гордая?
-
Терпеливая.
-
Хорошая любовница?
-
Можете спросить у моего возлюбленного.
-
С ногами на земле?
-
С всегда аккуратной прической и с
ногами, твердо стоящими на земле. Я
уверенная женщина.
-
Беспокойная?
-
До предела.
-
Прилежная?
-
Очень. Учиться - единственный путь к
исполнению цели.
-
Рассеянная?
-
Немного.
-
Ленивая?
-
У меня нет времени, чтобы быть ленивой.
-
Самое абсурдное, что с тобой произошло?
-
Бегать как сумасшедшая, гореть на
солнце как черепица, терпеть жажду и, в
довершение всего, жить с этим
правительством.
(смысл
не совсем ясен, может, кто-нибудь
переведет точнее?)
-
Актриса по воле случая?
-
Когда мне это предложили - возможно.
Теперь игра стала частью моей жизни, и я
намереваюсь продолжать
совершенствоваться как актриса.
-
Что-то более анахроничное, чем
девственность?
-
Замкнутость.
-
Женщина единственного мужчины?
-
Определенно.
-
Из-за кого ты потеряла голову?
-
Из-за моего возлюбленного.
-
Что ближе: быть монахиней или ведущей
музыкального шоу?
-
Всегда быть Карелис Ольярвес.
-
Как поступаешь со своими врагами?
-
У меня нет врагов, но если бы они были,
убила бы улыбкой и пронзила взглядом.
-
Формула успеха?
-
Быть постоянной, много учиться, не
верить в миф популярности. Быть простой,
принимать критику и быть готовой
улучшать себя. Объединить все это,
излучать покой и радость - так
достигается успех. Ах! И всегда помнить
о диете.
-
Представляешь себя обнаженной в фильме?
-
Возможно, если это не порнофильм. Если
это оправдано сценарием, и в нем есть
что-то художественное.
Kareliz
Ollarves Mujer de un solo hombre (El Mundo, 22/07/2002)
|
