Денис Новель. Трансформация Гладиолы

Это может показаться невероятным, но самая “вялая” из цветов теленовелы "Las Gonzalez" участвовала в конкурсе Мисс Венесуэла 1985 вместе с Рудди Родригес. Актриса, которая спускалась на 80 метров ниже уровня моря и пилотировала Аэробус 310, признается, что после двух работ в Перу добилась значительной популярности на родине, в Венесуэле...

Среда, вечер, 6-я студия Venevision. Краткая передышка в съемках Las Gonzalez. Ноэли Артеага пробует элементы нового танца, рыжеволосая Маритца Бустаманте бродит туда-сюда в своих вечно синих джинсах. В углу, просматривая сценарий, как дисциплинированная школьница, примостился последний человек, на котором бы остановился мужской взгляд: Денис Новель, исполнительница роли Гладиолы, самой невзрачной в этом цветочном саду.

Но несколько часов спустя все меняется, когда Новель с распущенными волосами отправляется в отдел макияжа, чтобы подготовиться к фотосессии. “Целый месяц я не пользовалась косметикой и чувствовала себя странно. Преимущество моего персонажа в том, что я могу полуночничать и не должна скрывать темные круги под глазами”, говорит она. В этот момент показывается Педро Ландер, по сюжету - ее муж Вальтер, и останавливается с раскрытым ртом, заметив удивительную трансформацию.

Но даже благодаря этой трансформации сложно представить, что Денис Новель была Мисс Боливар 1985 - в том же году, когда в конкурсе участвовали Рудди Родригес и Хисель Рейес, сегодня являющаяся наставницей юных претенденток на звание мисс. Интервью, которое дала Новель газете El Nacional 24 апреля 1985, стало начальным пунктом всего разговора.

“Откуда ты взял это интервью?”, удивляется она. В том интервью, например, Новель сказала, что родилась в Каракасе, хотя сегодня она признается, что это было в Майами, так как ее отец был пилотом американской авиакомпании Ransa. Тогда же она сообщила, что случилось это знаменательное событие 23 июля 1963, откуда можно сделать вывод, что в следующем году ее ожидают устрашающие четыре десятка.

- Что сделает Гладиола, такая благоразумная женщина, чтобы противостоять столь амбициозному сопернику как Азалия? Запустит тарелкой?

- Страсть проходит, остаются человеческие качества, совместимость характеров, уважение - все то, что способствует переходу отношений с сексуального влечения на другой, более высокий уровень. Я, Денис Новель, думаю так. Как Гладиола - не знаю. Внутри неё настолько сильный комплекс неполноценности, что она считает себя недостойной даже сапог своего мужа. Меня удивляет, как  Гладиола может столько выносить и какое низкое у нее самоуважение.

- Обычно, если в теленовеле есть персонаж “дурнушки”, в определенный момент она становится красавицей.

- Сегодня нет некрасивых женщин, но бывают с плохим макияжем и неаккуратные. Идет 2002 год. При нынешней технологии причиной такого явления может быть только отсутствие самоуважения или денег в кармане.

- Гладиола сменит очки на контактные линзы?

- Очки не являются непременным атрибутом некрасивости, дело не в очках - дело в позиции.

- А позиция Гладиолы патологическая?

- Ей придется измениться в какой-то момент, но это произойдет не без психиатрической помощи. Когда твой самый близкий человек день ото дня повторяет, что ты дерьмо, что ты бесполезна, что ты уродлива и невзрачна, страдает твое самоуважение. Ясно, что это ведет к  патологии…

НЕКОТОРЫЕ ФАКТЫ

Её полное имя - Бриджит Денис Новель. Имена двух ее старших сестер были достаточно известны в международных артистических кругах прошлого века: Арлетт Хелен и Беверли Грейс. Денис изучала администрирование в университете Гейнсвиля, Флорида.

Она не замужем и не собирается. “У меня было несколько попыток брака, но потом я все хорошо взвесила. Меня не пугают проходящие годы, и единственное, чего я хочу - иметь друга”. Среди ее бывших возлюбленных самым знаменитым был актер Ханс Кристофер (Луиджи в La Revancha, Кристиан в Morena Clara). В некотором смысле, её нынешняя пара - мальтийская собака Счастливчик Люк, который однажды даже попал на обложку перуанского журнала. Она подбирает раненых собак на автострадах и считается “несостоявшимся ветеринаром”.

От своего отца, который погиб в авиакатастрофе в 1974, она унаследовала страсть к авиации и спорту, иногда экстремальному. У нее есть удостоверение ныряльщика, и она погружалась на глубину до 80 метров. Её излюбленное место для подводного плавания - Los Roques. Пилотировала сверхлегкие спортивные самолеты и аэробусы, среди которых А-310. Занималась олимпийской гимнастикой и балетом в течение 10 лет. Играла в футбол в Гейнсвиле. В настоящее время она входит в состав актерской команды по софтболу.

La transformación de Gladiola (El Nacional, 09/09/2002)

Перевод VenCOR KrasMedia, 09/09/2002