|
ИСКУПЛЕНИЕ
ГРЕХОВ. Каликсто
Мальдонадо настойчивый человек из
рабочего класса, всем обязанный
Аугусто Маркесу Ката, талантливому и
амбициозному политику с ярким будущим.
Их крепкая дружба, социальное
неравенство и политическая работа
делают Каликсто номинальным лидером
для Аугусто. Женщина с двумя именами -
Маргарита Гуанчес и Марго Фуэнтес -
встанет между ними, уничтожив их дружбу
навсегда.
В
1981 молодая и красивая Маргарита
Гуанчес, родившаяся в трудолюбивом и
зажиточном провинциальном семействе,
разрывается между решением жениться на
ее возлюбленном из средней школы и
участием в конкурсе красоты Мисс
Венесуэла. Именно тогда она встречает
Каликсто Мальдонадо, которого считает
успешным бизнесменом и чье
экстраординарное личное обаяние
заставляет ее влюбиться почти
немедленно. Оказалось, что она
влюбилась в самозванца. Каликсто
просто изображает из себя главу
важного коммерческого предприятия,
сотрудничающего с фирмой, где работает
Маргарита. Каликсто всегда мечтал о
наличии, как он говорит "настоящей
леди" в своей команде. Маргарита
воплощает все, что могло сделать
его счастливым: романтичная любовь,
социальный и финансовый успех, она по-настоящему
красивая и изящная женщина. Стыдясь
своего истинного положения в жизни, он
боится потери Маргариты и решает не
сообщать ей, кто он в действительности.
Вместо этого он доводит свою роль
богатого бизнесмена до крайностей,
попадая в ситуации, которые являются
очень напряженными для него... и
чрезвычайно забавными для зрителя.
После помолвки с Маргаритой Каликсто
решает, что должен открыть правду, и
проводит бесконечные часы, подыскивая
правильные слова, чтобы сказать это.
Однако, его усилия слишком запоздали:
завистливый "друг" сообщает
Маргарите все... и она покидает его
навсегда, чувствуя себя использованной
и обманутой. Этот ужасный поворот
событий делает Каликсто жестким и
честолюбивым, решившим добиться успеха
собственными силами. Он входит в мир
бизнеса и политики, самостоятельно
взбираясь по карьерной лестнице до
положения богатого бизнесмена и
политического лидера.
Пятнадцатью
годами позже, наставник Каликсто
оказывается в жарких и очень
неоднозначных отношениях с более
молодой женщиной, которую он встретил в
поездке за границей. Ее имя - Марго
Фуэнтес, и Аугусто сообщает Каликсто о
своем намерении жениться на ней
несмотря на друзей и неодобрение
родственников. Каликсто встречает
Марго во время приема в своем недавно
построенном особняке. Когда Аугусто
идет со своей невестой в его сторону,
Каликсто понимает, что она не кто иная,
как женщина, которую он никогда не
прекращал любить: Маргарита Гуанчес.
Ревность Каликсто ослепляет его, и он
становится жертвой одного из
смертельных грехов: гнев к
невознагражденной любви. Теперь, в
равных условиях с Аугусто, Каликсто
будет делать все, что в его власти,
чтобы уничтожить его... и вернуть
Маргариту.
Calixto
Maldonado, a willful man of the working class, owes everything to
Augusto Marques-Cata, an ambitious politician with talent and a bright
future. Their steadfast friendship, social inequality and the workings
of politics put Calixto in the position of universal figurehead for
Augusto. A woman with two names - Margarita Guanchez and Margot Fuentes
- will come between them, destroying their friendship forever.
In
1981, the young and beautiful Margarita Guanchez, born in a hard working
but well-to-do provincial family, is torn between deciding to marry her
high school sweetheart or entering the Miss Venezuela beauty pageant.
That's when she meets Calixto Maldonado, whom she believes to be a
successful businessman, and whose extraordinary personal charm makes her
fall in love almost immediately. It turns out that she has fallen in
love with an impostor. As Marques-Cata's figurehead, Calixto is merely
posing as the head of an important commercial venture involving the firm
where Margarita works. Calixto has always dreamed of having what he
calls "a real lady" at his side. Margarita personifies
everything that could make him happy: romantic love, social and
financial success, a genuinely beautiful and elegant woman. Ashamed of
his true situation in life, he is afraid of losing Margarita and decides
not tell her who he really is; instead, he takes his role of rich
businessman to extremes, putting himself in situations that are very
stressful for him... and extremely amusing for the viewer. After
becoming engaged to Margarita, Calixto decides he must confess the
truth, and spends endless hours practicing the right words to say it.
However, his efforts come too late; an envious "friend" tells
Margarita everything... and she runs away forever, feeling used and
cheated. This terrible turn of events makes Calixto tough and ambitious,
determined to succeed in his own right. He enters the world of business
and politics and works himself up the ladder until becoming an affluent
businessman and political leader.
Fifteen
years later, Calixto's mentor has a torrid, and much criticized affair,
with a younger woman he met on a trip abroad. Her name is Margot
Fuentes, and Augusto tells Calixto of his intention to marry her in
spite of his friends' and relatives' disapproval. Calixto has the
opportunity to meet Margot during a party at his newly built mansion.
When Augusto walks in with his fiancee at his side, Calixto realizes she
is none other than the woman he has never stopped loving: Margarita
Guanchez. Calixto's jealousy blinds him, and he falls prey to one of the
deadly sins: wrath at unrequited love. Now on equal terms with Augusto,
Calixto will do everything in his power to destroy him... and to win
Margarita back.
EL
PERDON DE LOS PECADOS. Calixto
Maldonado, voluntarioso hombre de pueblo, y Augusto Márquez-Catá,
político ambicioso, tienen una amistad muy especial. Por razones
de conveniencia personal, Márquez-Catá hace a Calixto su
testaferro universal, dándole así entrada a círculos
sociales y financieros a los que Calixto nunca podría llegar por
sí mismo. Pero esta estrecha amistad está destinada a
terminar. Una mujer con dos nombres - Margarita Guánchez y Margot
Fuentes - se interpondrá entre ellos, separándolos
definitivamente. En 1981, la joven y bella Margarita Guánchez
conoce a Calixto Maldonado, a quien toma por un exitoso empresario. Se
enamoran casi inmediatamente; Margarita ni se imagina que su novio es un
impostor. Como testaferro universal de Márquez-Catá,
Calixto sólo finge ser un comerciante acaudalado cuando, en
realidad, es un hombre humilde, sin bienes de ningún tipo.
Avergonzado de su pobreza y temeroso de perder a Margarita, Calixto
lleva su papel de rico hombre de negocios a disparatados extremos, colocándose
a menudo en situaciones angustiosas y absurdas…hasta que un día
se dá cuenta de que no le queda más remedio que contarle
la verdad a Margarita. Sin embargo, ya es demasiado tarde. Una
"amiga" envidiosa se lo ha contado todo y, sintiéndose
burlada y humillada, Margarita ha huido para siempre. Esta gran desilusión
amorosa hace de Calixto un hombre duro y ambicioso, decidido a triunfar
por sus propios méritos. Entra al mundo de la política y
los negocios asumiendo gustoso las tareas más rudas, y poco a
poco va escalando posiciones hasta convertirse en un acomodado
empresario y destacado dirigente político. Quince años
después, Augusto Márquez-Catá le confía a
Calixto que va a casarse con Margot Fuentes, una mujer joven y bella que
conoció en un viaje al extranjero. Durante la fiesta de
inauguración de la mansión que Calixto se ha hecho
construir, Margot hace su entrada del brazo de Márquez-Catá….y
Calixto descubre que es la misma mujer a quien nunca ha dejado de amar:
Margarita Guánchez. Ciego de rabia y de celos, Calixto se ensaña
en contra de quien hasta entonces fue su más apreciado amigo y
mentor. Eliminada la desigualdad social entre los dos hombres, ahora
Calixto hará todo lo posible por destruir a Márquez-Catá
y recobrar a su venerada Margarita. |
