Лилиана Морильо. Панчита - это Венесуэла

Для Лилианы Родригес Морильо её неистовая роль служанки в теленовеле "Дикая Кошка" стала вспышкой креольской искры на фоне серой лавины мексиканских произведений, которые транслируются в Майами. "Сражение продолжается, и я не считаю себя побежденной", - говорит она о своей мечте петь сальсу.

"Лилиана и мамочка - они такие одинаковые. Как две капли воды", - сказала однажды Лилибет Морильо о своей старшей сестре. Подобно Лиле Морильо, Лилиана Родригес Морильо отчаянно пытается добиться самовыражения, что нередко приобретает довольно гротескные формы… Например, неординарным костюмом цыганки на шоу Мисс Венесуэла 1999 она запомнилась гораздо больше, чем своими попытками добиться признания в качестве исполнительницы сальсы. Однако теперь первая дочь Лилы и Хосе Луиса Родригеса может сказать, что с приходом третьего тысячелетия она наконец-то вкусила что-то похожее на успех благодаря Панчите Лопес, служанке, роль которой исполняет в Дикой Кошке, майамской теленовеле Venevision.

Лилиана Родригес родилась 26 апреля 1967 в каракасской клинике Мендес Химон. Уже  десять лет живет в Майами с Марко Аурелио Гонсалесом, отцом её дочери Галилеи шестилетнего возраста. Панчита не первая служанка, сыгранная Лилианой: ранее она обратила на себя внимание как Чинка в Мире хищных зверей. Более 2000 километров телефонного кабеля, отделяющих ее от Каракаса, превращаются в ничто, когда она снова берется за свое оружие супердевушки: грохочущие взрывы смеха, такого венесуэльского, как эти милые куколки, которые приветствуют посетителей во всех механических мастерских.

- Парадоксально, роли служанок обычно являются уделом новичков, а вы во второй раз...

- Когда мне предложили быть Панчитой, мне сказали: "Сплетница, это кое-что иное". Но меня привлекли ее колорит и живописность. Для меня большее удовольствие играть Панчиту, чем другого, даже более значимого персонажа. С Панчитой я могу делать то, что захочу. Она у меня получается хорошо, и я этим наслаждаюсь. Ха, ха!

- Внешность Панчиты - ваша авторская находка?

- Ха! Полностью мое творение. Альберто Гомес, автор, мне сказал вначале: "Панчита очень кокетливая". Я ответила: "Как широко". "Добавь заколочки, разные кокетливые штучки в волосы", - предложил он. "Ты уверен в том, что говоришь, Альберто? Заколочки?", - спросила я. С этого момента я ухватилась за нее и сделала Панчиту такой, какой она стала. Ха, ха, ха, ха!

- Панчита - это Лилиана?

- Панчита кокетливая, как Лилиана, ее нравятся мужчины, как Лилиане, нравится музыка, как Лилиане. Единственное, что их отличает - она большая сплетница. Она в душе неплохая, и происходит все из-за того, что ей нравится узнавать обо всем и приносить новости.

- У вас много сцен с попугаем.

- Ха, ха, ха, ха, ха! Его зовут Вердосо (Зеленоватый), а я говорю Вердуго (Палач). Попугай большой, огромнейший. Я не знаю, как он вмещается в экран. Он не летает, у него обрезаны крылышки. Вначале мне было немножко страшно - вдруг клюнет в палец или глаз. Но он хорошо обучен, мы отлично ладим.

- Дочь Лилы очень похожа на нее?

- Для меня честь, когда так говорят. Каждый раз, когда я слышу: "Смотрите, вся в маму!", меня переполняет чувство гордости, и я этим наслаждаюсь с удовольствием. Ха, Ха! …Кстати, правда то, что мне говорит мама: что Дикая Кошка сильно выросла в рейтинге в Венесуэле благодаря моему персонажу?

- Да, так считает не только Лила, но и очень многие люди.

- Ха, ха, ха, ха! Слава Богу, я очень рада. Я стараюсь делать вещи как можно естественнее, и это нравится людям. Если я пускаю слезу и расплывается макияж, я кричу режиссеру: "Джеки, не останавливай сцену!"…

- В Венесуэле часто говорят с пренебрежением о теленовелах, произведенных в Майами.

- Так не должно быть. Обрати внимание, проекты, которые снимаются в Венесуэле, высшего класса. Я горжусь этой теленовелой, она фантастическая, с полностью новым сюжетом. Но не знаю, стоило ли так стараться снимать ее за границей. Мы соперничаем с Мексикой, которая сейчас формирует предпочтения на телевидении. Производить здесь в Майами - это уже говорит о многом. Конечно, наша теленовела формируется во вкусе Univisiоn, читай - Мексики. Им не нравится, когда присутствуют явные намеки на венесуэльское происхождение и наши особенности.

- Панчита вызвала шок в Майами?

- Да! Это был шок! Ха, ха, ха, ха! Она отличается от всего, что идет здесь на экране. Скажем честно, канал Univisiоn - это чистая Мексика. Мексика, Мексика, Мексика - уже достаточно. Мы предлагаем другой колорит, другие вещи, не так ли?

- Лишний вес - это проблема?

- Всю жизнь я чувствовала себя очень хорошо. Я научилась любить себя такой, какая есть. Я не верю в эти 60-90-60, что я говорю!, 90-60-90 и меня никогда не беспокоило, что мой вес больше 50 килограммов. Я абсолютно свободна и в полном порядке, Слава Богу.

- Как Галилея?

- Ха, ха! Она растет здоровая и прекрасная. Она очень похожа на свою маму, в ней много Морильо. Ха, ха! Ей очень нравится музыка, но я вижу в ней большие артистические наклонности.

- А ваша карьера сальсеро?

- Я ищу продюсера. Сражение продолжается, и я не признаю себя побежденной. Быть актрисой мне нравится, но музыка - моя страсть. Не знаю, чем займусь в феврале, когда закончу Дикую Кошку, но могу сказать тебе, что моя первая песня будет готова.

Panchita es Venezuela (El Mundo, 22/07/2002)

Перевод VenCOR KrasMedia, 24/07/2002