|
В преддверии новогодней ночи
Норкис Батиста. Год,
наполненный успехами
 “Из-за
этой ежедневной борьбы, которую переживает страна, у меня не было времени
что-то планировать, ведь я не знаю, что произойдет на следующей неделе. Но я
надеюсь провести ее с семьей и моим возлюбленным. Мои пожелания на следующий
год сводятся к тому, чтобы происходящее сейчас в стране закончилось как можно
быстрее, и 2003 год стал более плодотворным. Если хорошо стране - тогда хорошо
и мне… У меня нет привычки одеваться в какой-то определенный цвет для встречи
нового года, хотя вообще мне нравятся живые цвета. В 12 часов мы обычно едим
виноград и выбегаем на улицу с чемоданами, чтобы отправиться в
путешествие. Моя философия сегодня состоит в том, чтобы воспринимать каждый
следующий день таким, какой он есть, поэтому я думаю, что мы переживаем момент,
когда у нас нет особых поводов для веселья. Для меня уходящий год до ноября
был наполнен успехами, а после… этого я не забуду никогда”.
Габриэла Вергара. 2002
был годом участия
 “Ввиду специфической
ситуации все планы остались в стороне. Праздник я проведу с моей семьей, моим
возлюбленным и моим венесуэльским флагом. Я отчаянно прошу Бога, чтобы в 2003
он дал нам единство, нам необходима новая система правосудия, чтобы находиться
в большей безопасности, возродить Венесуэлу такой, какая она была раньше: где
была работа и не существовало различий. Если социальные условия улучшатся и
правительство сможет найти новый путь, я думаю, в этой стране можно будет
многого достигнуть. Пора прекратить бороться и начинать работать. На Новый Год
я собираюсь одеться в красное… у меня есть очень красивая японская одежда,
хотя это зависит… скорее всего, меня увидят в 12 часов на улице в джинсах и
фланели с флагом, потому что сейчас это самое необходимое… Что меня радует -
несмотря на все происходящее, никогда у нас не было такого дружного Рождества.
В числе наших домашних традиций - рождественский ужин, который включает
множество креольских сладостей, шоколад, ветчину, салат из курицы, хлеб,
туррон и марципан. Праздничный стол в моем доме очень важен… Также мы едим 12
виноградин, держим в руке банкноту, чтобы у нас были деньги весь год, достаем
чемоданы, чтобы отправиться в путешествие. 2002 был годом пробуждения,
участия, исполнения главных ролей и обучения”.
Дад Дахер. Всегда с
семьей
 “Я собираюсь встретить
Новый Год с дорогими мне людьми, в доме моего брата и золовки. От 2003 я жду
мира, спокойствия и здоровья, чтобы проблемы в стране были разрешены мирно и
гармонично, чтобы завтрашний день стал гораздо более счастливым. Я не
привыкла одеваться на 31 декабря в какой-то определенный цвет, этот год я
встречу в разноцветной юбке, которую мне подарили и которую я берегла для
этого случая. Хотя я не суеверна, но всегда следую традициям, если кто-то
рядом со мной их соблюдает. Всегда ем 12 виноградин, когда бьют часы. Однажды
я встречала новый год в Мехико: там трусики, приносящие удачу, не желтые, а
красные. Тогда мне подарили одни, я их надела, и думаю, что они выполнили свое
предназначение. Мне нравится, когда люди, с которыми я встречаю праздник,
следуют традициям. Иногда впоследствии я даже повторяю их. Этот год был очень
особенным, так как позволил нам оценить свои силы, проснуться и объединиться.
Несомненно, это был год объединения”.
Катрин Корреиа. Красные
мешочки
во имя процветания
 Для меня нынешний 31
декабря будет несколько неприятным в связи с происходящими событиями.
Необычным, но от этого не менее значимым. Моя семья уехала на Маргариту,
поэтому мне не удастся смотреть телевидение и быть в курсе новостей. В 2003
году я бы попросила нового Президента, примирения и пробуждения общественного
самосознания для всех венесуэльцев. Кроме того, как всегда, прошу гармонии,
мира и счастья. Хотя я еще не думала, как оденусь (обычно это черный цвет), но
на этот раз все будет зависеть от настроения. Семейная традиция, которой мы
придерживаемся многие годы - наполнение красных мешочков во имя процветания.
Честно говоря, не знаю, откуда она появилась, это нечто семейное… В бокал с
вином мы помещаем немного риса, который на дне остается сухим, перекладываем в
красный мешочек и храним в течение всего года. 31 декабря
вынимаем старый и заме-няем его новым. Думаю, что 2002 был годом
пробуждения”.
DAD DÁGER.
Siempre en familia (El Mundo, 30/12/2002)
CATHERINE CORREIA.
Bolsitas rojas para progresar (El Mundo, 30/12/2002)
GABRIELA VERGARA.
2002 fue el año de la participación (El Mundo,
30/12/2002)
NORKIS BATISTA.
Un año lleno de éxitos (El Mundo, 30/12/2002)
|
