22 января - 4 февраля 2004

Глупышка, Лола... какая разница, главное - Роксана!

La Boba Esa, Ellos las Prefieren Bobas и, наконец, ¡Qué buena se puso Lola! – похоже, это и есть окончательное название новой теленовелы РКТВ, которая в скором времени заменит Куаиму в вечернем эфире. Продюсеры канала и на этот раз использовали  свой излюбленный прием, обыгрывая разные словосочетания и таким образом подогревая зрительский интерес. Принято считать, что это благотворно сказывается на будущем рейтинге. В то же время, пока очень мало известно о сюжете самой новелы, хотя кто будет обращать внимание на такие мелочи, когда речь идет о долгожданном возвращении на экран Роксаны Диас? Ведь это, по большому счету, будет ее первая роль после известного скандала, который, как многие думали, мог поставить крест на ее карьере. К счастью, этого не случилось...

Парой Роксаны на этот раз станет Херонимо Хиль - актер, долго и планомерно продвигавшийся к вершине, и после того невероятного успеха, которого добился его персонаж в Моей прекрасной толстушке, было бы странно не увидеть его во главе актерского состава нового проекта.

Остальные имена хорошо нам знакомы - это, как принято говорить, первые актеры и звезды малого экрана: Эмма Раббе, Карлос Оливьер, Флавия Глеске, Роберто Мессути, Аманда Гутиэррес, Росарио Прието, Джойа Ломбардини, Накарид Эскалона, Ракель Кастаньос (которая возвращается на экран после долгого перерыва), Хуан Карлос Гардье и Дейялит Лопес. Не обойдется и без молодых талантов. Среди прочих, в теленовеле дебютируют братья-близнецы Натан и Кристиан Бронштейны.

Renace la carrera de Roxana (El Norte, 03/02/2004)

"¡Qué Buena se puso Lola!" (RCTV, 02/02/2004)

Даниэла Альварадо: “Я хочу верить, что успех был создан для меня”

Даниэла дель Кармен Альварадо Альварес - очень занятая девушка. Почти 24 часа в сутки она проводит на съемках, воплощая Мариану Герру, главную героиню теленовелы Захватчица. Тем не менее, она смогла найти немного времени в своем напряженном графике, чтобы любезно ответить на наши вопросы... (сокращенный перевод интервью)

Ранди Пиньянго может стать контрафигурой в "Снова увидеть тебя"

Кораима Торрес, Рикардо Аламо и Ранди Пиньянго могут стать исполнителями главных ролей в новой перуанской теленовеле, предварительное название которой Снова увидеть тебя (Volver a Verte). Также говорится об участии Карла Хоффмана и Аны Карины Касановы. Информация пока окончательно не подтверждена.

Randhy Piñango podría ser la contrafigura de "Volver a verte" (Meridiano, 01/02/2004)

Джоэль Борхес и Ральф Киннард усиливают состав "Куаимы"

Оба актера знакомы нам по ролям в Загадочной женщине. Наверное, многие запомнили молодого американского банкира Уолтера Ньюмана, говорившего с сильным акцентом - это и есть Ральф Киннард. Мы совсем мало знаем об этом актере, поэтому нелишне будет сказать, что он является одним из ведущих преподавателей актерского мастерства и ассистентом в создании персонажей таких известных актеров как Мими Ласо, Луис Фернандес, Хуан Пабло Раба и Росалинда Серфати.

Dos bichitos nuevos en "La Cuaima" (RCTV, 31/01/2004)

ДРУГИЕ СТАТЬИ С 22 января по 4 ФЕВРАЛЯ

Алисия Мачадо: Королева красоты превращается в эстрадную диву

Alicia Machado: De reina de la belleza a rockera (La-Voz, 04/02/2004)

Вивиана Хибелли надеется вернуться в собственную программу

Viviana Gibelli aspira a conducir nuevamente su propio programa (Meridiano, 04/02/2004)

Viviana Gibelli: "De aquí a tres meses pegaré mi primer grito" (Diario El Aragüeño, 04/02/2004)

Мирла Кастельянос: "Это страна одноразовых талантов"

Mirla Catellanos: "Aquí el talento es desechable" (Cadena Global, 04/02/2004)

Чикинкира Дельгадо: ведущая и актриса на миллион!

Chiquinquirá Delgado: animadora y actriz a millón (El Norte, 03/02/2004)

Норкис отправляется в Коста-Рику

Norkys viaja a Costa Rica (RCTV, 03/02/2004)

Хуан Альфонсо "Гато" Баптиста

Juan Alfonso "Gato" Baptista (Meridiano, 03/02/2004)

"Захватчица" завоевывает Венесуэлу

"La Invasora" conquista a Venezuela (Diario El Aragüeño, 02/02/2004)

"Дом с видом на море" наконец-то в Венесуэле

Estrenan finalmente cinta de Alberto Arvelo (El Universal, 28/01/2004)

"Una casa con vista al mar": Venezuela a través del páramo (Meridiano, 02/02/2004)

Эдгар Рамирес: сочетание интеллекта и простоты

Edgar Ramirez Mezcla de inteligencia y sencillez (Diario El Carabobeño, 01/02/2004)

Мирела Мендоса рассказывает о своих взрывных фото в "Интрвью"

Mirela Mendoza habló sobre su explosivas fotos en Interviú (SinFlash, 01/2004)

Празднование дня рождения Хосемит Бермудес

La rumba de cumpleaños de Josemith Bermúdez (SinFlash, 01/2004)

Хосе Виейра: новый член семьи канала "Телевен"

José Vieira: Un nuevo integrante de la familia Televen (SinFlash, 01/2004)

Мирела раскрывает детали своей жизни

Mirela revela detalles de su vida (La-Voz, 30/01/2004)

Хуан Карлос и Даниэла: "Лучший рейтинг - это любовь публики"

Juan Carlos García y Daniela Alvarado: "El mejor rating es el cariño del público" (El Universal, 30/01/2004)

Daniela y Juan Carlos no trabajan en base al rating (Cadena Global, 30/01/2004)

Хильда Карреро живет в нашей памяти!

¡Hilda Carrero sigue viva en nuestro recuerdo! (Diario El Aragüeño, 28/01/2004)

Та, которой не хватало... Фантасмагорическая "Куаима"

¡La que faltaba!... "La Cuaima" Fantasmagórica (SinFlash, 28/01/2004)

Еще один "мистер" в североамериканской теленовеле

Andrés Mistage debutará en "Ángel rebelde" (Meridiano, 27/01/2004)

Чествование Глэдис Ибарры в Маракайбо

Homenajeada Gledys Ibarra en Maracaibo (VenCOR, 26/01/2004)

Марджори де Соуса раскрывает талант и чувственность

Marjorie De Sousa derrocha talento y sensualidad en “Mariana de la Noche” (SinFlash, 26/01/2004)

Джонатан Монтенегро говорит о любовных треугольниках

Jonathan Montenegro dice estar de acuerdo con los triángulos amorosos (Diario 2001, 26/01/2004)

Росалинда Серфати: "Хочу положительную роль"

Rosalinda Serfaty: "Quiero un rol de buena" (Cadena Global, 26/01/2004)

Рудди Родригес - синоним магнетизма и естественности

Ruddy Rodríguez: Sinónimo de magnetismo y espontaneidad (SinFlash, 25/01/2004)

Густаво Родригес возвращается на РКТВ

Gustavo Rodríguez regresa a RCTV (RCTV, 23/01/2004)

Алехандро Чабан сменил прическу для новой теленовелы

Alejandro Chabán tiene el cabello azul para la nueva novela (Meridiano, 23/01/2004)

Беба Рохас стала ведущей телепрограммы в Пуэрто Рико

Beba Rojas anima "¡Qué suerte!" para Univisión en Puerto Rico (Meridiano, 23/01/2004)

Винстон и Камила раскрывают большой секрет

Winston y Camila revelan un gran secreto (El Norte, 22/01/2004)

Кончетта Ло Дольче поселится в "Мире Снов"

Concetta Lo Dolce vivirá un Mundo de Sueños (SinFlash, 22/01/2004)