С Эммой Раббе разговаривают Katarzyna Kotala и Krystyna Kosicka

Romantica: Зрители Романтики как раз познакомились с героями фильма Hechizo de Amor. Ты любишь эту новелу?

Emma Rabbe: О да! Это типичная новела - история о большой любви и нежности, с закрученным сюжетом, множеством преград, которые должны преодолеть герои, с семейными тайнами, которые как рок преследуют героев… Моя героиня, Лихия, богатая девушка. Ее мать - в действительности мачеха, о чем Лихия не знает - старается ее разлучить с человеком, которого она любит. А Лихия не привыкла бороться за то, чего хочет. Раньше она все просто получала. Ей придется научиться бороться за свою любовь. Кроме того, на горизонте появится соперница…

R: На съемках случилось что-нибудь забавное?

ER: Все было забавно! Мы работали, но при этом неплохо развлекались. Завязались новые знакомства, мои коллеги сумели создать прекрасную атмосферу на съемках. Конечно, иногда надо было быть серьезнее. Это тяжелая работа, кроме того, я очень скучала по своему сыну и иногда была разозленной, грустной или усталой.

R: Кстати, каковы отношения между актерами на съемочной площадке? Случается ли, что жизнь перенимает сценарии, появляются новые привязанности?

ER: Ну что ж, за несколько месяцев работы - хотя она приятная, все же это достаточно тяжелая работа - мы обречены на совместное время провождение. Актеры, группа - все оставляют дома своих мужей и жен, детей, нормальную жизнь. Мы видимся с близкими раз в неделю, в воскресенье, когда нет съемок.

R: Какая из твоих теленовел тебе нравится больше всех?

ER: Королева сердец. Это был фильм немного не такой, как другие теленовелы, в которых я играла. Более реалистичный, герои тверже стояли на земле. Моим персонажем была хорошая женщина, она мне очень нравилась.

R: Предпочитаешь играть черные характеры или, как говоришь, хороших женщин?

ER: Это не имеет значения. Оба типа характеров - это вызовы, и над тем и над другим нужно поработать и при случае научиться чему-то новому.

R: Твоя карьера началась с конкурса Мисс Венесуэла, ты вошла в финальную пятерку Мисс Мира. Участвуя в конкурсе, ты думала об актерской карьере? Считается, что в Венесуэле перед участницами этих мероприятий открываются все двери.

ER: Никогда не мечтала о телевидении, об актерстве - я изучала медицину! Но после конкурса кто-то пришел ко мне и сказал: попробуй, если тебе не понравится, ничего не потеряешь. Я попробовала, и мне понравилось, я просто полюбила эту работу. На телевидении, в свете прожекторов, перед камерами, в теленовелах, в этом сумасшедшем ритме съемок. Конечно, ничто не пришло само собой, надо было работать. Потому что легко стать звездочкой, но гораздо труднее удержать эту позицию. Начинаешь с маленьких ролей, где достаточно хорошо выглядеть, в итоге становишься мисс, но потом надо действительно многому научиться, чтобы мочь сыграть что-нибудь серьезнее. Это у меня заняло два года, прежде чем я получила главную роль.

R: Ты участвовала в Мисс Венесуэла, но ведь родилась ты в Канаде.

ER: Мой отец канадец. Когда мне было восемь месяцев, моя мать сказала: с меня хватит, хочу жить в Венесуэле со своими родными! Я возвращаюсь! И так мы приехали в Венесуэлу. Моей маме в Канаде было очень холодно!

R: Ты работала моделью в Европе, в Италии, Франции, снялась в рекламе Renault. Ты не заметила разницы между европейками и американками?

ER: Это правда, вы другие. Более холодные. Женщины в Европе казались мне серьезными и немного усталыми. Может, это результат воспитания, навязанного обычаями.

R: Возвращаясь к теленовелам - кто из твоих партнеров на экране наиболее соответствовал твоему идеалу мужчины?

ER: Определенно мой партнер из теленовеллы Белисима - Даниэль Альварадо. Он стал моим мужем!

R: Значит, таков твой идеал мужчины?

ER: Даниэль романтичный, делает множество таких мелких вещей, которые поддерживают любовь. Он даже готовит для меня. Любит моих родных. Он спокойный, трудно с ним поссориться. И он очень ответственный человек.

R: Помнишь, как он тебе признался?

ER: Я ответила: нет! Через год он снова спросил, не стану ли я его женой, а я снова сказала: нет! Я не такая романтичная особа, как он, не влюбляюсь так легко. Я работала на ТВ, изучала актерское мастерство, мне надо было почувствовать себя увереннее, чтобы реализовать свои мечты. Но Даниэль был настойчив, и в результате я сказала: да!

R: Любите работать вместе или предпочитаете не смешивать личную жизнь с карьерой?

ER: Вместе мы выпустили Белисиму и Опасную. Теперь мы семья, но редко видимся дома, так что, возможно, общая работа была бы хорошим шансом проводить больше времени вместе.

R: Похоже на то, что ты просто счастлива!

ER: Да, это так. У меня прекрасная семья - моему сыну Даниэлю Алехандро три года, а сейчас я на пятом месяце. Мне нравится быть мамой.

R: Поздравляем! Уже знаешь, кто будет - мальчик или девочка? Выбрали имя?

ER: Тоже мальчик! Его имя будет Диего Хосе. Я останусь единственной женщиной в семье!

R: Слышали, что хорошо всем известный Арольдо Бетанкурт стал крестным отцом твоего первого сына. Что за человек Арольдо?

ER: Это очень хороший приятель. Он как мой муж Даниэль, но не такой спокойный. У него тысячи сумасшедших идей, с ним невозможно скучать. Он один из моих лучших друзей, вместе с Элисабет Моралес. Хотя мы дружим также с Каридад Канелон, Майрой Алехандрой, Эльбой Эскобар.

R: Это правда, что работая моделью, ты начала заниматься йогой? Ты все еще продолжаешь? Что еще ты делаешь в свободное время?

ER: Конечно, я занимаюсь йогой. Она меня расслабляет, хорошо действует на мозг, душу и тело, особенно, когда устаю. Кроме того, много читаю, практически все, что попадет мне в руки. В последнее время меня захватил Паулу Коэлью.

R: Каковы твои планы?

ER: Сыграю в очередной теленовеле. После первого ребенка я вернулась к работе, когда ему было два месяца. После второго будет также.

R: Не собираешься снова в Европу?

ER: C удовольствием! Всегда с интересом узнаю новые страны, новых людей, новые культуры. Если только вы меня пригласите, приеду!

Zakochałam się w telenowelach (Romantica, 2001)

Перевод VenCOR KrasMedia, 2001